1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:06,589 --> 00:00:07,882 SPADŁ NA ZIEMIĘ. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,136 Upadła gwiazda spłonęła JAKO WIECZNE ŚWIATŁO 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 5 00:00:11,219 --> 00:00:13,138 I NAJLEPSZE ŹRÓDŁO MOCY, 6 00:00:13,388 --> 00:00:16,975 KTÓRE STAŁY SIĘ ZNANE JAKO PŁOMIEŃ VIRIDIAN. 7 00:00:17,225 --> 00:00:20,145 Z TEGO PŁOMIENIA POJAWIŁY SIĘ DWIE RASY. 8 00:00:20,395 --> 00:00:24,107 PO PIERWSZE, REPTYLIańskie bestie, OBROŃCY PŁOMIENIA, 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,400 WTEDY ELFY, 10 00:00:25,483 --> 00:00:27,360 KAŻDY W POSIADANIU O AMULECIE 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,154 ZAWIERAJĄCE MOC PŁOMIENIA. 12 00:00:29,237 --> 00:00:31,990 NIEKTÓRE ROZWIĄZANE ABY POZOSTAĆ IZOLOWANYM, 13 00:00:32,073 --> 00:00:33,992 SCHRONIENIE PŁOMIENIA GDZIE Spadł, 14 00:00:34,242 --> 00:00:36,745 GŁĘBOKO W GÓRACH Z NORTHFALII. 15 00:00:36,995 --> 00:00:40,957 WIĘKSZOŚĆ WYBRAŁA ŻYCIE WŚRÓD LUDZI, 16 00:00:41,207 --> 00:00:43,168 W NADZIEI NA LEPSZE ŻYCIE. 17 00:00:43,418 --> 00:00:46,963 ALE LUDZIE ZACZĘLI ABY ZNIEWOLIĆ ELFY 18 00:00:47,213 --> 00:00:50,383 I WYKORZYSTAJ ICH PREZENTY. 19 00:00:50,633 --> 00:00:53,178 SĄ SZURBY ŻE TO JEST POCZĄTEK 20 00:00:53,428 --> 00:00:54,971 WIELKIEGO PROROCTWA. 21 00:00:56,181 --> 00:00:59,142 TO MÓWI POTĘŻNEGO LUMINARZA 22 00:00:59,392 --> 00:01:03,980 KTO POWSTAJE W DOBIE WIELKICH ZABURZEŃ. 23 00:01:04,230 --> 00:01:07,609 TO JEST GDZIE ZACZYNA SIĘ NASZA HISTORIA. 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,704 Strażnicy, tędy! 25 00:01:25,877 --> 00:01:28,463 BEASLEY, NIE WIDZĘ KAŻDY JELEN. 26 00:01:30,882 --> 00:01:32,008 MUSIALI UCIEKAĆ. 27 00:01:32,258 --> 00:01:34,803 WĘDROWALIŚMY ZA GRANICĘ DO NORTHFALII. 28 00:01:35,053 --> 00:01:36,971 WRÓĆMY. 29 00:01:37,222 --> 00:01:38,807 TO TYLKO DLA SPORTU, PANI. 30 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Ścigajmy jelenia. 31 00:01:40,433 --> 00:01:42,560 NIE, BESTIE BIEGAJ BEZPŁATNIE TUTAJ. 32 00:01:42,811 --> 00:01:45,063 TO NIE JEST BEZPIECZNE I NIE JEST ZGODNIE Z NASZYM TRAKTATEM. 33 00:01:45,313 --> 00:01:46,439 PRZYCHODZIĆ. 34 00:01:46,690 --> 00:01:48,733 [Gwałtowny ryk, KOŃSKIE KRZYŻANIE] 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,134 BEASLEY! 36 00:02:17,721 --> 00:02:19,222 BEASLEY! 37 00:02:20,807 --> 00:02:21,975 BEASLY... 38 00:02:45,457 --> 00:02:47,917 [PŁACZ] 39 00:02:52,714 --> 00:02:55,633 TO PO PROSTU NIE MOŻE BYĆ PRAWDĄ. 40 00:02:55,884 --> 00:02:57,635 JAK TO MOŻLIWE? 41 00:03:13,777 --> 00:03:16,196 TO PO PROSTU NIE MOŻE BYĆ PRAWDĄ. 42 00:03:16,446 --> 00:03:18,406 JAK TO MOŻLIWE? 43 00:03:25,288 --> 00:03:27,123 DUŻO LEPIEJ. 44 00:03:42,180 --> 00:03:45,642 CIĘ Wzywam NAD KSIĘŻYCOWYM MORZEM, 45 00:03:45,892 --> 00:03:50,021 STOJĄCY KAMIEŃ, I SKRĘTE DRZEWO. 46 00:03:54,651 --> 00:03:57,112 LUSTRO, LUSTRO, NA ŚCIANIE, 47 00:03:57,362 --> 00:03:59,280 KTO JEST NAJLEPSZY Z ICH WSZYSTKICH? 48 00:03:59,531 --> 00:04:02,701 JESTEŚ, MOJA KRÓLOWA. 49 00:04:06,996 --> 00:04:08,665 IZABELLA? 50 00:04:10,291 --> 00:04:12,502 MA KSIĄŻĘ Z NORTHFALII PRZYBYŁEŚ? 51 00:04:12,752 --> 00:04:14,337 NIE, PANIE. 52 00:04:14,587 --> 00:04:17,340 TO DOŚĆ NIEWIELKA ODLEGŁOŚĆ Z TRONU NORTHFALII. 53 00:04:23,805 --> 00:04:25,557 W dalszym ciągu odmawiasz przyznania się do winy 54 00:04:25,807 --> 00:04:27,642 TEN PŁOMIEŃ JEST NA ZIEMI KSIĄŻĘCEJ? 55 00:04:29,227 --> 00:04:30,937 JAK POWIEDZIAŁEM WCZEŚNIEJ, 56 00:04:31,187 --> 00:04:33,732 PŁOMIEŃ JEST TYLKO MIT, PANIE. 57 00:04:38,486 --> 00:04:41,406 [ODdawanie moczu] 58 00:04:46,786 --> 00:04:47,786 AAA! 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,373 CO TO JEST ŁOWCA Z WHITEVALE 60 00:04:50,623 --> 00:04:51,624 ROBI NA MOICH ZIEMIACH? 61 00:04:51,875 --> 00:04:53,418 TWOJA KRAINA? 62 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 Och, bardzo mi przykro, proszę pana. 63 00:04:56,171 --> 00:04:58,298 Polowałem na bestie NA ROZKAZ KRÓLOWEJ. 64 00:04:58,548 --> 00:05:03,386 Polowanie na ziemi północnej JEST UWAŻANY ZA AKT WOJNY. 65 00:05:03,636 --> 00:05:05,972 PRZEPRASZAMY, PANI. WSZYSTKO BYŁO NIEWINNE. 66 00:05:06,222 --> 00:05:08,016 WRACAJ DO SWOJEGO KRÓLESTWA. 67 00:05:08,266 --> 00:05:10,101 I PODWIĄŻ SPODNIE DO GÓRY, NA BRAWO NIEBA. 68 00:05:10,352 --> 00:05:11,436 TAK, PANIE. 69 00:05:14,564 --> 00:05:16,149 NIESZKODLIWY BŁĄD, PANI? 70 00:05:16,399 --> 00:05:19,819 NIE. TO NIE JEST DZIEŃ OD ŚMIERCI KRÓLA 71 00:05:20,070 --> 00:05:21,710 I JUŻ NARUSZAJĄ NASZ TRAKTAT POKOJOWY. 72 00:05:21,905 --> 00:05:23,656 NIE MOŻEMY sobie pozwolić KOLEJNA WOJNA, PANIE. 73 00:05:23,907 --> 00:05:25,784 JA WIEM. 74 00:05:26,034 --> 00:05:29,204 WIĘC MUSZĘ ZNALEŹĆ SPOSÓB ZAWRÓĆ POKÓJ Z KRÓLOWĄ 75 00:05:29,454 --> 00:05:31,331 TO JEST BARDZIEJ TRWAŁE. 76 00:05:31,581 --> 00:05:32,832 TAK MA BYĆ WTEDY MAŁŻEŃSTWO. 77 00:05:33,083 --> 00:05:35,210 BIAŁA WIADOMOŚĆ POŻĄDA NASZEJ ZIEMI 78 00:05:35,460 --> 00:05:37,504 I NIE MAMY ZASOBY ABY JĄ ZWALCZYĆ. 79 00:05:37,754 --> 00:05:40,006 WYDAJE SIĘ KORZYSTNE DLA OBU KRÓLESTW. 80 00:05:42,050 --> 00:05:44,969 [KROKI BIEGANIA] 81 00:05:53,895 --> 00:05:55,355 [DYSZĄCY ODDECH] 82 00:05:56,439 --> 00:05:58,775 [RYK, warczenie] 83 00:06:02,779 --> 00:06:04,739 [KRZYCZY] 84 00:06:08,118 --> 00:06:11,246 PANI, TWOJE PRZYWÓDZTWO JEST IMPONUJĄCE, 85 00:06:11,496 --> 00:06:12,872 ALE CO Z TWOIM SZCZĘŚCIEM? 86 00:06:13,123 --> 00:06:14,874 MOJE SZCZĘŚCIE? 87 00:06:15,125 --> 00:06:19,212 NIE CHCESZ ZNALEŹĆ MIŁOŚCI, TAK JAK TWOI RODZICE? 88 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 MUSZĘ ROBIĆ TO, CO JEST PRAWIDŁOWE DLA KRÓLESTWA. 89 00:07:06,134 --> 00:07:07,177 ROZPŁODNIK? 90 00:07:10,013 --> 00:07:11,681 KRÓLOWA CZEKA. 91 00:07:21,983 --> 00:07:23,234 MOJA KRÓLOWA. 92 00:07:23,485 --> 00:07:26,780 JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ, CENA ALEKSANDER Z NORTHFALII. 93 00:07:39,584 --> 00:07:41,503 NAPRAWDĘ PRZEPRASZAM ZA TWOJĄ STRATĘ. 94 00:07:41,753 --> 00:07:45,090 Rzeczywiście tak jest WIELKA STRATA DLA NAS WSZYSTKICH. 95 00:07:47,175 --> 00:07:49,469 TO PO PROSTU NIE MOŻE BYĆ PRAWDĄ. 96 00:07:49,719 --> 00:07:51,137 JAK TO MOŻLIWE? 97 00:07:54,015 --> 00:07:55,684 TE Okropne Bestie. 98 00:07:55,934 --> 00:07:57,977 WYSYŁAM SWOICH LUDZI ABY ZABIĆ ICH WSZYSTKICH. 99 00:07:59,312 --> 00:08:00,605 TAK, WASZEJ WYSOKOŚCI. 100 00:08:00,855 --> 00:08:03,316 Znaleźliśmy jednego z twoich ludzi W drodze TUTAJ 101 00:08:03,566 --> 00:08:05,527 NA KRAINIE NORTHFALIJSKIEJ. 102 00:08:05,777 --> 00:08:06,903 TO STRASZNE BŁĄD. 103 00:08:07,153 --> 00:08:09,823 JEŚLI, oczywiście, JEŚLI CHCESZ NASZEJ POMOCY 104 00:08:10,073 --> 00:08:11,258 WYKORZYSTANIE TYCH BESTII Z TWOJEJ KRAJU, 105 00:08:11,282 --> 00:08:12,367 MUSISZ PYTAĆ. 106 00:08:12,617 --> 00:08:13,617 DZIĘKUJĘ, ALE NIE. 107 00:08:13,827 --> 00:08:15,662 W MOIM KRÓLESTWIE, MUSIMY ŻYĆ W HARMONII 108 00:08:15,912 --> 00:08:17,330 ZE WSZYSTKIMI NASZYMI STWORZENIAMI. 109 00:08:20,083 --> 00:08:22,168 JESTEM PO PROSTU ZADOWOLONY TO KOCHANY KRÓL 110 00:08:22,419 --> 00:08:23,729 MIAŁAM SZANSĘ PODPISAĆ TRAKTAT POKOJOWY 111 00:08:23,753 --> 00:08:25,171 ZANIM UMRZEŁ. 112 00:08:25,422 --> 00:08:28,008 A JESZCZE, JAKIEŚ ZASTĘPOWANIE 113 00:08:28,258 --> 00:08:29,968 JEŚLI TO BĘDZIE TRWAŁO... 114 00:08:31,344 --> 00:08:33,430 BEZ SAMEGO KRÓLA TUTAJ, ABY JĄ PODTRZYMAĆ. 115 00:08:36,349 --> 00:08:40,729 MOŻE BYLIŚMY DO ROZWAŻENIA... 116 00:08:40,979 --> 00:08:42,689 UNIA OBU NASZYCH KRÓLESTW. 117 00:08:49,946 --> 00:08:51,531 Zuchwałość. 118 00:08:55,076 --> 00:08:56,828 ODWAŻ SIĘ ZE MNĄ ROZMAWIAĆ MAŁŻEŃSTWA 119 00:08:57,078 --> 00:08:58,718 PODCZAS MOJEGO KOCHANEGO KRÓLA Leży PRAWIE WCIĄŻ CIEPŁY. 120 00:08:58,830 --> 00:09:00,206 Nie miałem na myśli żadnych obraz. 121 00:09:00,457 --> 00:09:02,625 PROSZĘ MI WYBACZYĆ. 122 00:09:04,711 --> 00:09:07,422 PANI, ROZUMIEM 123 00:09:07,672 --> 00:09:09,632 UZASADNIENIE ZA TWOJA NAGŁA PROPOZYCJA. 124 00:09:09,883 --> 00:09:12,969 JEDNAK NIE MOGĘ ROZWAŻ TO TUTAJ... 125 00:09:14,346 --> 00:09:16,514 NIE W TYM DNIU. 126 00:09:20,143 --> 00:09:22,771 MOŻE BĘDZIESZ NASZ GOŚĆ W WHITEVALE 127 00:09:23,021 --> 00:09:26,900 GDZIE MOŻEMY O TYM OMAWIĆ WIĘCEJ W KOLEJNYCH DNIACH. 128 00:09:27,150 --> 00:09:29,944 TO BĘDZIE MOJA PRZYJEMNOŚĆ. 129 00:09:30,195 --> 00:09:33,114 ŚNIEŻKA, KSIĘŻNICZKA WHITEVALE. 130 00:09:46,836 --> 00:09:49,756 ŚNIEG, kochany, WITAJ W DOMU. 131 00:09:52,133 --> 00:09:53,927 JESTEŚ KRÓLOWĄ CÓRKA? 132 00:09:54,177 --> 00:09:56,262 PASIERBICA. 133 00:09:56,513 --> 00:09:57,931 OCZYWIŚCIE. 134 00:09:58,181 --> 00:09:59,933 TO JEST HONOR, KSIĘŻNICZKA. 135 00:10:02,060 --> 00:10:03,812 Cóż, jestem pewien MUSISZ BYĆ BARDZO ZMĘCZONY. 136 00:10:04,062 --> 00:10:05,062 Miałeś długą podróż. 137 00:10:06,231 --> 00:10:07,691 Och, byłeś PODRÓŻUJE? ZA GRANICĄ? 138 00:10:07,941 --> 00:10:09,526 BYŁEM W KONWENCIE. 139 00:10:11,277 --> 00:10:12,737 Zakonnica? 140 00:10:12,987 --> 00:10:15,740 NIE. JESZCZE NIE POCZUŁEM WOŁANIE. 141 00:10:18,702 --> 00:10:22,831 Panie, powinniśmy przejść na emeryturę. 142 00:10:33,550 --> 00:10:34,801 [DRZWI OTWARTE] 143 00:10:48,982 --> 00:10:52,736 CIĘ Wzywam NAD KSIĘŻYCOWYM MORZEM, 144 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 STOJĄCY KAMIEŃ, I SKRĘTE DRZEWO. 145 00:10:56,990 --> 00:10:59,826 LUSTRO, LUSTRO, NA ŚCIANIE, 146 00:11:00,076 --> 00:11:02,120 KTO JEST NAJLEPSZY Z ICH WSZYSTKICH? 147 00:11:02,370 --> 00:11:05,957 MOJA KRÓLOWA, JESTEŚ PEŁNA PRAWDA, TO PRAWDA, 148 00:11:06,207 --> 00:11:07,792 ALE JEST JEDEN W KRÓLESTWIE 149 00:11:08,043 --> 00:11:10,462 BARDZIEJ SPRAWIEDLIWY NIŻ TY... 150 00:11:10,712 --> 00:11:11,712 ŚNIEŻKA. 151 00:11:11,921 --> 00:11:13,173 NIE MOŻE BYĆ. 152 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 NIE BĘDZIE. 153 00:11:29,647 --> 00:11:32,567 [NOCNE PTAKI WOŁAJĄ, Ćwierkanie świerszczy] 154 00:11:44,829 --> 00:11:47,374 [BUCZENIE] 155 00:11:51,169 --> 00:11:52,796 [BUCZENIE KONTYNUUJE] 156 00:12:00,303 --> 00:12:01,513 O! 157 00:12:03,056 --> 00:12:05,058 [Śmieje się cicho] PRZEPRASZAM, KSIĘŻNICZKO. 158 00:12:05,308 --> 00:12:06,726 NIE CHCIAŁAM CI PRZESZKADZAĆ. 159 00:12:06,976 --> 00:12:10,563 NIE. Uch... POWINNAM IŚĆ. 160 00:12:10,814 --> 00:12:12,732 NIE, NIE, NIE. PROSZĘ, ZOSTAŃ. ja... 161 00:12:17,987 --> 00:12:20,490 JAK TO JEST JA NIE ZNAŁEŚ CIĘ WCZEŚNIEJ? 162 00:12:20,740 --> 00:12:23,243 KRÓLOWA MNIE WYSYŁAŁA DO KONWENTU 163 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 KIEDY BYŁEM MAŁA DZIEWCZYNKA. 164 00:12:25,078 --> 00:12:27,330 WKRÓTCE PO WYSZŁA ZA MOJEGO OJCA. 165 00:12:27,580 --> 00:12:29,165 I TERAZ TWOJEGO OJCA NIE MA, 166 00:12:29,416 --> 00:12:31,209 TU MUSISZ BYĆ POTRZEBNY. 167 00:12:31,459 --> 00:12:36,131 NIE. KONWENT JEST TERAZ MOIM DOMEM. 168 00:12:36,381 --> 00:12:38,633 NIE MA NIC DLA MNIE TU. 169 00:12:42,971 --> 00:12:44,889 NAJWSPANIALSZA RZECZ O WHITEVALE 170 00:12:45,140 --> 00:12:47,100 BYŁ KIEDYŚ LAS. 171 00:12:47,350 --> 00:12:50,603 CZĘSTO ODWIEDZAM KIEDY BYŁAM MAŁĄ DZIEWCZYNKĄ. 172 00:12:50,854 --> 00:12:55,275 ALE TERAZ LAS NIE OFERUJE POCIESZENIA. 173 00:12:56,943 --> 00:12:58,903 JEST SAMOTNY I JAŁOWY 174 00:12:59,154 --> 00:13:01,072 TERAZ KRÓLOWA POZBYŁ SIĘ ELFÓW. 175 00:13:01,322 --> 00:13:03,491 MOJE LASY WCIĄŻ SĄ Oczarowani 176 00:13:03,742 --> 00:13:06,286 I DOM DLA WIELU WIELU Elfy i bestie. 177 00:13:06,536 --> 00:13:08,288 MOJA MATKA OPOWIEDZIAŁ MI HISTORIĘ 178 00:13:08,538 --> 00:13:09,831 O LASIE Północnofalskim 179 00:13:10,081 --> 00:13:12,000 W KTÓREJ GWIAZDA SPADŁ Z NIEBA 180 00:13:12,250 --> 00:13:13,501 I LĄDOWAŁ GŁĘBOKO W lesie, 181 00:13:13,752 --> 00:13:15,503 GDZIE NIE MA CZŁOWIEKA KIEDYKOLWIEK POSTAWIŁ STOPĘ. 182 00:13:15,754 --> 00:13:17,505 I OD TEJ GWIAZDY 183 00:13:17,756 --> 00:13:19,674 PORUSZYŁY ELFY I CAŁĄ ICH MAGIĘ, 184 00:13:19,924 --> 00:13:21,926 TAKŻE BESTIE KTO ICH SCHRONI. 185 00:13:22,177 --> 00:13:25,221 I TEN JEDEN DZIEŃ MOCNY LUMINARZ 186 00:13:25,472 --> 00:13:26,973 ZJEDNOCZY WSZYSTKIE STWORZENIA 187 00:13:27,223 --> 00:13:29,392 PRZEZ TYSIĄC LAT HARMONII. 188 00:13:35,982 --> 00:13:38,902 KSIĘŻNICZKA, BĘDĘ ZADOWOLONY 189 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 ABY MIEĆ CIĘ JAKO GOŚCIA. 190 00:13:42,197 --> 00:13:47,160 CHCESZ CHODZIĆ ZE MNĄ JUTRO W POŁUDNIE? 191 00:13:49,329 --> 00:13:51,831 NIE WIEM CO POWIEDZIEĆ. 192 00:14:00,256 --> 00:14:02,092 TEN PIERŚCIEŃ BYŁ MOJEJ MATKI. 193 00:14:04,928 --> 00:14:06,763 CHCIAŁBYM CIĘ MIEĆ TO 194 00:14:07,013 --> 00:14:09,099 JAKO ZNAK MOJEGO WIELKIEGO SZACUNKU. 195 00:14:11,851 --> 00:14:13,103 PROSZĘ. 196 00:14:16,940 --> 00:14:19,401 AŻ PONOWNIE SIĘ SPOTKAMY. 197 00:14:19,651 --> 00:14:21,486 JUTRO W POŁUDNIE. 198 00:14:37,877 --> 00:14:39,295 OBUDZONY. 199 00:14:39,546 --> 00:14:41,297 TAK ZROBIŁEŚ WSPANIAŁA PRACA U KRÓLA, 200 00:14:41,548 --> 00:14:44,259 Mam inne zadanie. 201 00:14:44,509 --> 00:14:45,760 TAK, MOJA KRÓLOWO? 202 00:14:49,681 --> 00:14:51,891 Królowa: ŚNIEŻKA. 203 00:14:52,142 --> 00:14:53,393 Czy coś jest nie tak? 204 00:14:53,643 --> 00:14:55,729 NIE, MOJA KOCHANA, JESZCZE NIE, DZIĘKI NIEBO, 205 00:14:55,979 --> 00:14:58,231 ALE MIAŁEŚ BARDZO ZAMKNIJ POŁĄCZENIE Z NIEBEZPIECZEŃSTWEM. 206 00:14:59,983 --> 00:15:01,860 NIE MOGŁAM POMÓC ALE PAMIĘTAJ O PASJI 207 00:15:02,110 --> 00:15:04,029 MŁODY KSIĄŻĘ PODEKSTYWOWANY W TWOICH OCZACH. 208 00:15:05,572 --> 00:15:07,907 TWÓJ OJCIEC BYŁ TAK ZADOWOLONY 209 00:15:08,158 --> 00:15:09,993 MIEĆ CIĘ W KONWENCIE, 210 00:15:10,243 --> 00:15:11,563 I CZUŁAM TO OPUSZCZENIE 211 00:15:12,120 --> 00:15:13,160 Z MOJEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI DO NIEGO 212 00:15:13,913 --> 00:15:15,349 JEŚLI CI POZWOLĘ ABY ZNISZCZYĆ SWOJĄ Cnotę 213 00:15:15,373 --> 00:15:18,960 NA JAKIMŚ PRZEJŚCIU UCZUCIA POżądania. 214 00:15:19,210 --> 00:15:20,462 ALE NIGDY NIE BĘDĘ... 215 00:15:20,712 --> 00:15:21,963 NIE, KOCHANI... 216 00:15:22,213 --> 00:15:24,466 NIE, MUSISZ TO ZROBIĆ JAK CHCESZ. 217 00:15:24,716 --> 00:15:26,634 NIE WSZYSTKIE DZIEWCZYNY SĄ STWORZONE DLA KONWENTU. 218 00:15:28,553 --> 00:15:30,096 NIE, UH... 219 00:15:30,347 --> 00:15:31,973 JESTEM WDZIĘCZNY DLA TWOJEJ OBAWY. 220 00:15:34,100 --> 00:15:37,187 BĘDĘ CZCIŁ MOJEGO OJCA I POZOSTAŃ CNOTY. 221 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 WSPANIAŁY. 222 00:15:40,273 --> 00:15:42,400 POWRÓTMY DO CIĘ KONWENT NATYCHMIAST. 223 00:15:53,328 --> 00:15:54,579 Żegnaj, kochanie. 224 00:15:57,207 --> 00:15:59,626 ZABIERZ JĄ DO DZIKIE DRZEWA PÓŁNOCNE. 225 00:15:59,876 --> 00:16:01,920 OPUŚĆ JEJ CIAŁO DLA BESTII, 226 00:16:02,170 --> 00:16:03,922 ALE PRZYNIEŚ MI JEJ SERCE. 227 00:16:27,612 --> 00:16:28,822 LUDZIE KRÓLOWEJ. 228 00:16:32,992 --> 00:16:34,452 Pójdziemy na skrót PRZEZ TUTAJ. 229 00:16:34,703 --> 00:16:36,621 CZY TO NIE ZIEMIA KSIĄŻĘCA? 230 00:16:36,871 --> 00:16:38,498 NIE, PANIE, TO TYLKO GRANICA. 231 00:16:38,748 --> 00:16:39,499 PRZEZ TUTAJ. 232 00:16:39,749 --> 00:16:41,001 CHWILECZKĘ. 233 00:16:46,923 --> 00:16:49,884 Hm... Może powinniśmy POZOSTAŃ NA ścieżce. 234 00:16:50,135 --> 00:16:52,053 NIE, proszę pani, TĘDNIE DUŻO, DUŻO SZYBCIEJ. 235 00:16:52,303 --> 00:16:53,304 NIE, NAlegam. 236 00:16:53,555 --> 00:16:54,889 CZUŁABYM SIĘ DUŻO BEZPIECZNIEJ. 237 00:16:55,140 --> 00:16:57,475 Cóż, jeśli chcesz TO JEST WIĘCEJ TRUDNE. 238 00:16:57,726 --> 00:16:58,977 CO? 239 00:16:59,227 --> 00:17:00,812 AAA! 240 00:17:08,111 --> 00:17:09,821 [RYK] Uhhh! 241 00:17:18,788 --> 00:17:21,207 [KRZYCZY] 242 00:18:00,372 --> 00:18:01,915 CZY TO ZROBIONE? TAK. 243 00:18:06,002 --> 00:18:08,922 [Warczenie i warczenie] 244 00:18:18,556 --> 00:18:21,476 [Warczenie i szczekanie] 245 00:18:30,276 --> 00:18:33,363 Panie, dokąd zmierzasz W TAKIM CELU? 246 00:18:33,613 --> 00:18:34,823 MUSZĘ POZNAĆ SWOJĄ LOS, HUGH. 247 00:18:35,073 --> 00:18:36,433 ZAPRASZAM DO PROPOZYCJI DO ŚNIEŻKI, 248 00:18:36,491 --> 00:18:37,575 BO NIE WYOBRAŻAM 249 00:18:38,993 --> 00:18:40,713 Spędzając KOLEJNY DZIEŃ MOJEGO ŻYCIA BEZ NIEJ. 250 00:18:40,829 --> 00:18:41,847 BEZINTERESOWNIE? ALE POWIEDZIAŁEŚ MI... 251 00:18:41,871 --> 00:18:42,871 W rzeczy samej, z miłości, HUGH. 252 00:18:43,957 --> 00:18:45,837 WYJDĘ za mąż z miłości I DLA KRÓLESTWA. 253 00:18:45,917 --> 00:18:47,077 NASZA UNIA DOŁĄCZĘ DO NASZYCH LUDZI 254 00:18:47,877 --> 00:18:49,129 I NASZE ZIEMIE, JEST DOSKONAŁE. 255 00:18:52,716 --> 00:18:55,510 A CZY ZAUWAŻYŁEŚ CO TO JEST PIĘKNY DZIEŃ? 256 00:18:55,760 --> 00:18:57,804 IDEALNY DZIEŃ NA ZARĘCZYNY. 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,181 ALE CO Z TWOIM ZAręczyny Z KRÓLOWĄ? 258 00:19:01,599 --> 00:19:04,519 ONA MI ODMÓWIŁA, HUGH, DZIĘKUJEMY NIEBO, 259 00:19:04,769 --> 00:19:07,689 DLA Losów MIAŁAM DLA MNIE INNEGO. 260 00:19:07,939 --> 00:19:10,734 ALE, PANIE, TAK NIE BYŁO CAŁKOWITA ODMOWA. 261 00:20:16,091 --> 00:20:18,760 MOJA MIŁOŚĆ ZOSTAŁA ZABRANA. 262 00:20:54,879 --> 00:20:56,673 ONA ŻYJE. 263 00:21:04,889 --> 00:21:06,808 [GŁOSY, BRZĘKANIE METALU] 264 00:21:27,245 --> 00:21:30,165 Kobieta: JEST PRZED DUŻO CIEMNOŚCI. 265 00:21:38,423 --> 00:21:39,674 ODWAŻ SIĘ PRZYNIEŚĆ TUTAJ JEST CZŁOWIEK. 266 00:21:39,924 --> 00:21:41,176 Jest ranna. 267 00:21:47,349 --> 00:21:49,559 KIM ONA JEST? 268 00:21:51,853 --> 00:21:54,272 Och, to dość głębokie. POŁOŻ JĄ. 269 00:21:55,899 --> 00:21:58,360 CZY MOŻESZ JĄ Uzdrowić PRZED POWROTEM ORLANDO? 270 00:21:58,610 --> 00:22:01,363 NIE. TO BĘDZIE POZNAJ MI CZAS. 271 00:22:34,396 --> 00:22:35,647 ORLANDO. 272 00:22:41,820 --> 00:22:44,030 ONA POTRZEBUJE MOJEJ POMOCY, ORLANDO. 273 00:22:45,990 --> 00:22:47,492 NIE POMAGAMY LUDZIOM. 274 00:22:48,952 --> 00:22:51,413 Zabierz ją do lasu DALEKO STĄD 275 00:22:51,663 --> 00:22:53,081 I ZOSTAW JĄ. 276 00:22:53,331 --> 00:22:54,611 ALE LUDZIE KRÓLOWEJ ZNAJDĘ JĄ 277 00:22:55,500 --> 00:22:56,811 I BĘDĄ PRÓBOWAĆ ABY JĄ ZNOWU ZABIĆ. 278 00:22:56,835 --> 00:22:58,155 LUDZIE KRÓLOWEJ PRÓBOWAŁ JĄ ZABIĆ, 279 00:22:58,878 --> 00:22:59,998 I JESZCZE TU JĄ PRZYWIEDZIŁEŚ? 280 00:23:00,922 --> 00:23:02,802 Powinienem poderżnąć jej gardło I SKOŃCZ Z TYM. 281 00:23:02,882 --> 00:23:04,426 ONA URATOWAŁA ŻYCIE RUNTA. 282 00:23:04,676 --> 00:23:07,679 A więc to była twoja sprawka, PÓŁ CZŁOWIEK. 283 00:23:07,929 --> 00:23:09,431 Kobieta: ORLANDO. 284 00:23:17,272 --> 00:23:18,940 TUTAJ, WYPIJ TO. 285 00:23:28,408 --> 00:23:31,453 Gdy tylko wyzdrowieje, ONA ODEJDZIE. 286 00:23:31,703 --> 00:23:34,539 CHCĘ JĄ ODEJŚĆ PRZEZ ZACHÓD SŁOŃCA. 287 00:23:46,509 --> 00:23:48,595 IZABELLA, MAM BÓL GŁOWY. 288 00:24:10,909 --> 00:24:16,247 POTRZEBUJĘ TYLKO WYCIĄGNĄĆ TEN AMULET Z TWOJEGO GARDŁA, 289 00:24:16,498 --> 00:24:20,335 I CAŁĄ TWOJĄ MAGIĘ BĘDZIE MOJE. 290 00:24:22,045 --> 00:24:24,964 TO ZABAWNE, CZY NIE? 291 00:24:25,215 --> 00:24:27,217 TAK, PANIE. 292 00:24:27,467 --> 00:24:28,968 ALE TWOJE MOCE SĄ TAKIE MAŁE. 293 00:24:29,219 --> 00:24:29,969 I CO DOBREGO ZROBIŁBYM JEDNĄ WIĘCEJ 294 00:24:30,220 --> 00:24:31,971 Z TYCH ELFIN PŁOMIENIE DO MNIE? 295 00:24:33,473 --> 00:24:37,060 NIE, TO NIE JEST MOC W TYCH DRABACH I DRABACH 296 00:24:37,310 --> 00:24:39,354 KTÓREGO CHCĘ. 297 00:24:39,604 --> 00:24:42,524 TO JEST ŹRÓDŁO... 298 00:24:42,774 --> 00:24:45,443 PŁOMIEŃ OD Upadłej Gwiazdy. 299 00:24:48,530 --> 00:24:51,241 OBOJĘTNIE. JEST NA ZIEMI KSIĄŻĘCEJ. 300 00:24:51,491 --> 00:24:53,034 A KIEDY POślubię KSIĄŻĘ, 301 00:24:53,284 --> 00:24:56,329 BĘDZIE MOJE NA CAŁĄ WIECZNOŚĆ. 302 00:24:57,539 --> 00:24:58,707 MOŻESZ IŚĆ. 303 00:25:08,967 --> 00:25:12,887 CIĘ Wzywam NAD KSIĘŻYCOWYM MORZEM, 304 00:25:13,138 --> 00:25:16,725 STOJĄCY KAMIEŃ I SKRĘTE DRZEWO. 305 00:25:16,975 --> 00:25:18,977 LUSTRO, LUSTRO, NA ŚCIANIE, 306 00:25:19,227 --> 00:25:21,896 KTO JEST NAJLEPSZY Z ICH WSZYSTKICH? 307 00:25:22,147 --> 00:25:25,650 MOJA KRÓLOWA, JESTEŚ WCIĄŻ SPRAWIEDLIWE, TO PRAWDA, 308 00:25:25,900 --> 00:25:28,445 ALE ŚNIEŻKA JEST WCIĄŻ LEPIEJ NIŻ TY. 309 00:25:31,156 --> 00:25:32,574 NIE MOŻE BYĆ. 310 00:25:34,826 --> 00:25:37,078 POKAŻ MI JEJ SERCE. 311 00:25:43,168 --> 00:25:46,880 PRZYWRÓĆ MI ŁOWCĘ. 312 00:25:59,517 --> 00:26:02,937 WALLY, MUSISZ IŚĆ. 313 00:26:03,188 --> 00:26:04,773 TUTAJ. Weź to. 314 00:26:05,857 --> 00:26:06,857 ALE OJCIEC... 315 00:26:07,025 --> 00:26:08,025 PROSZĘ ODEJŚĆ TERAZ, 316 00:26:09,110 --> 00:26:10,470 LUB KRÓLOWA CIĘ TEŻ ZABIJĘ. 317 00:26:10,612 --> 00:26:11,612 I MUSISZ PAMIĘTAĆ 318 00:26:12,155 --> 00:26:13,365 ŻE NIE ZABIŁAM KAŻDY. 319 00:26:13,615 --> 00:26:14,949 KRÓLOWA MNIE O TO POPROSIŁA. 320 00:26:15,200 --> 00:26:17,243 ZABIĆ KOGO? URUCHOMIĆ! 321 00:26:17,494 --> 00:26:18,494 IŚĆ! 322 00:26:23,917 --> 00:26:26,503 AAA! AAA! 323 00:26:26,753 --> 00:26:29,255 ZABRAŁEM JĄ NA NORTH HILL TAK JAK POWIEDZIAŁEŚ. 324 00:26:29,506 --> 00:26:31,424 A POTEM ZIELONE ŚWIATŁO Oślepił mnie 325 00:26:31,675 --> 00:26:33,093 TAK JAK BYŁEM JUŻ JEJ SKOŃCZĘ. 326 00:26:33,343 --> 00:26:34,803 ZIELONE ŚWIATŁO BLISKO WZGÓRZA PÓŁNOCNEGO? 327 00:26:35,053 --> 00:26:37,931 PROSZĘ, PROSZĘ, DAJ MI KOLEJNĄ SZANSĘ, 328 00:26:38,181 --> 00:26:40,684 A JA JEJ ZNAJDĘ I ZABIJ JĄ 329 00:26:40,934 --> 00:26:42,477 DLA CIEBIE. 330 00:26:42,727 --> 00:26:44,437 Miałeś swoją szansę, 331 00:26:44,688 --> 00:26:45,939 I OKŁAMAŁEŚ MNIE O TYM. 332 00:26:47,399 --> 00:26:49,199 ZAKOŃCZ TUTAJ I NASTĘPNIE ODDAJ GO PSOM. 333 00:26:49,401 --> 00:26:50,819 WOLĘ DOKOŃCZYĆ CO ZACZĄŁEM. 334 00:26:53,863 --> 00:26:55,907 AAAAA! NIE! NIE! 335 00:26:56,157 --> 00:26:58,410 AAA! NIE! NIE! 336 00:27:02,247 --> 00:27:04,165 [PSY warczą i chrząkają] 337 00:27:04,416 --> 00:27:06,459 [ŁOWCA krzyczy] 338 00:27:10,338 --> 00:27:11,965 Królowa: BĄDŹ DYSKRETNY W TWOIM POSZUKIWANIU. 339 00:27:12,215 --> 00:27:14,968 NIKT NIE MUSI WIEDZIEĆ ONA ŻYJE. 340 00:27:16,302 --> 00:27:17,846 WYGLĄDAJ JAKBYŚ TAM BYŁ 341 00:27:18,096 --> 00:27:19,848 ZABIĆ REPTYLIańskie bestie 342 00:27:20,098 --> 00:27:21,725 JAKO NASZA ŁASKA DLA KSIĘCIA. 343 00:27:21,975 --> 00:27:24,686 TAK, PANIE I JAK CZY JEJ ZNAJDZIEMY? 344 00:27:24,936 --> 00:27:28,231 ZACZNIESZ PYTAJĄC ELFY. 345 00:27:28,481 --> 00:27:31,234 I NIE POTRZEBUJESZ ABY ŁADNIE ZAPYTAĆ. 346 00:27:44,039 --> 00:27:45,749 JEJ GORĄCZKA SPADŁA. 347 00:27:45,999 --> 00:27:47,083 [DRZWI OTWARTE] 348 00:27:48,418 --> 00:27:49,729 LUDZIE KRÓLOWEJ SĄ W CAŁYM LASIE. 349 00:27:49,753 --> 00:27:51,379 PATRZĄ DLA LUDZKIEJ DZIEWCZYNY. 350 00:27:51,629 --> 00:27:53,506 KIM ONA JEST? 351 00:27:53,757 --> 00:27:54,757 TO NIE JEST PIERWSZY RAZ 352 00:27:55,675 --> 00:27:56,875 KRÓLOWA JEST PO NIEWINNY. 353 00:27:57,260 --> 00:27:58,404 WCIĄŻ MUSIMY ODDAJ JĄ IM. 354 00:27:58,428 --> 00:28:00,555 NIE, JEŚLI ONI CHCĘ JEJ ŚMIERCI, 355 00:28:00,805 --> 00:28:02,557 NIE BĘDĄ PATRZEĆ MILE O NAS Uzdrawianie jej. 356 00:28:02,807 --> 00:28:04,726 Kierują się ku ZIELONY LAS. 357 00:28:04,976 --> 00:28:06,394 MUSIMY OSTRZEGAĆ NASI BRACIA TAM. 358 00:28:06,644 --> 00:28:07,896 CZEKAĆ! 359 00:28:09,147 --> 00:28:10,387 GDZIE MYŚLISZ IDZIESZ? 360 00:28:10,607 --> 00:28:11,816 WYJDŹ Z TOBĄ? 361 00:28:14,361 --> 00:28:16,529 LUB NIE. 362 00:28:16,780 --> 00:28:17,864 POTRZEBUJEMY CIĘ TUTAJ 363 00:28:19,282 --> 00:28:21,042 DO STRONY CHATA I ZADBAJ O DZIEWCZYNĘ. 364 00:28:21,117 --> 00:28:22,702 NIE ZAUFAŁBYM KAŻDY, NIŻ TY. 365 00:28:22,952 --> 00:28:28,416 I NIE POZWÓL JEJ ZRÓB KROK NA ZEWNĄTRZ 366 00:28:28,667 --> 00:28:30,377 LUB ZROBIĘ OBRÓĆ USZY. 367 00:29:13,628 --> 00:29:15,547 AAA! POMOC! 368 00:29:15,797 --> 00:29:18,133 POMOC! POMOC! PROSZĘ! 369 00:29:18,383 --> 00:29:19,383 POWIEDZ NAM GDZIE ONA JEST. 370 00:29:19,551 --> 00:29:21,011 GDZIE JEST DZIEWCZYNA? 371 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 NIE ZNAM DZIEWCZYNY. 372 00:29:23,388 --> 00:29:25,765 KŁAMCY. ELFY WSZYSCY SĄ KŁAMSTWAMI. 373 00:29:26,016 --> 00:29:28,018 GDZIE JEST DZIEWCZYNA? 374 00:29:28,268 --> 00:29:29,769 NIE W Straż Królowej. 375 00:29:30,020 --> 00:29:32,522 BĘDZIE AKT WOJNY. 376 00:29:32,772 --> 00:29:33,982 JEST TWÓJ AKT WOJNY. 377 00:29:34,232 --> 00:29:36,067 [MIECZ WYSTĘPUJE, Strzałka krzyczy] 378 00:29:36,317 --> 00:29:37,777 [jęki strażnika] 379 00:29:38,028 --> 00:29:39,154 HEJ! 380 00:29:46,453 --> 00:29:47,704 AAA! 381 00:29:50,540 --> 00:29:53,501 [dudnienie] 382 00:30:02,552 --> 00:30:04,220 AAAAA! 383 00:30:15,774 --> 00:30:18,360 MÓJ PANIE, PROSZĘ. WEJDŹ DO ŚRODKA. 384 00:30:20,362 --> 00:30:21,696 MUSISZ JEŚĆ. 385 00:30:21,946 --> 00:30:25,700 TO MOJA WINA ONA NIE MA, HUGH. 386 00:30:27,452 --> 00:30:30,538 BYŁY BESTIE Z MOICH LASÓW. 387 00:30:30,789 --> 00:30:32,540 KRÓLOWA MA WZIĘŁA TO NA SIEBIE 388 00:30:32,791 --> 00:30:35,085 ABY JE WYELIMINOWAĆ STWORZENIA TERAZ, PANI. 389 00:30:35,335 --> 00:30:37,045 MUSISZ SIĘ TRZYMAĆ Z SIEBIE. 390 00:30:37,295 --> 00:30:38,963 JESTEŚ TO WINNY DO TWOICH TEMATÓW 391 00:30:39,214 --> 00:30:42,300 WYJŚĆ ZA KOGOŚ KTO ZAPEWNI KORZYŚCI 392 00:30:42,550 --> 00:30:44,302 DLA CAŁEGO KRÓLESTWA. 393 00:30:44,552 --> 00:30:49,140 PROSZĘ, HUGH, JEST WCIĄŻ ZBYT ŚWIEŻE. 394 00:30:49,391 --> 00:30:51,643 NIE MOGĘ ROZWAŻAĆ TAKIE RZECZY TERAZ. 395 00:30:51,893 --> 00:30:55,647 KRÓLOWA WDOWA JEST DOSKONAŁYM DOPASOWANIEM. 396 00:30:57,399 --> 00:30:59,526 POTRZEBUJĘ DUŻO POWIETRZA. 397 00:31:01,194 --> 00:31:03,405 ONA NIE BĘDZIE CZEKAĆ NA ZAWSZE. 398 00:31:11,705 --> 00:31:14,624 [Trzaskający ogień w palenisku] 399 00:31:35,020 --> 00:31:36,646 GDZIE JESTEM? 400 00:31:38,815 --> 00:31:40,984 NIE MAM CZASU NA ROZMAWIĘ. 401 00:31:44,279 --> 00:31:45,822 JEŚLI NIE DOSTAJĘ NAPRAWA ZAKOŃCZONA, 402 00:31:46,072 --> 00:31:47,240 NAZWĄ MNIE GŁUPIM I LENIWE, 403 00:31:48,616 --> 00:31:50,256 I NIGDY MI NIE POZWOLĄ WYJDŹ Z NIMI. 404 00:31:52,245 --> 00:31:54,414 PRZEPRASZAM. KIM JESTEŚ? 405 00:31:54,664 --> 00:31:58,501 KARZEŁ. TO JEST CO WSZYSCY DO MNIE DZWONIĄ. 406 00:31:58,752 --> 00:32:02,464 Och, DUŻO WOLĘ ZADZWOŃ DO CIĘ PO IMIENIU. 407 00:32:02,714 --> 00:32:05,133 NAPRAWDĘ? 408 00:32:05,383 --> 00:32:09,262 NO cóż, MOJE IMIĘ JEST HAEGTHORN. 409 00:32:09,512 --> 00:32:12,515 O, SZLACHETNY I WYTRZYMAŁA ROŚLINA. 410 00:32:15,310 --> 00:32:17,479 PRZEPRASZAM. 411 00:32:17,729 --> 00:32:20,899 NIE WYDAJĘ SIĘ ABY O CZYM PAMIĘTAĆ. 412 00:32:21,149 --> 00:32:22,149 ZOSTAW MNIE DO PRACY. 413 00:32:23,318 --> 00:32:24,670 Utknęłam TUTAJ KIEDY POWINNAM WYJŚĆ 414 00:32:24,694 --> 00:32:25,814 OSTRZEŻENIE Gwardii Królowej. 415 00:32:29,908 --> 00:32:31,701 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKA SIĘ Gwałtownie] 416 00:32:31,951 --> 00:32:33,036 KRÓLOWA... 417 00:32:35,121 --> 00:32:38,290 HAEGTHORN? 418 00:32:43,463 --> 00:32:44,881 HAEGTHORN? 419 00:32:46,299 --> 00:32:47,550 HAEGTHORN? 420 00:32:50,303 --> 00:32:51,721 MUSZĘ TERAZ IŚĆ. 421 00:33:08,738 --> 00:33:11,324 GDZIE ONA JEST? 422 00:33:11,574 --> 00:33:13,660 CZY MNIE PRZYWOŁAŁEŚ? MOJA PRZYROBIONA CÓRKA? 423 00:33:13,910 --> 00:33:14,994 NIE, PANIE. 424 00:33:16,371 --> 00:33:18,248 NIE BYLIŚMY W STANIE ABY JUŻ JESZCZE ZNALEŹĆ. 425 00:33:18,498 --> 00:33:21,334 ELFY, KTÓRE ZNALEZILIŚMY TWIERDŹ, ŻE NIC NIE WIESZ. 426 00:33:21,584 --> 00:33:24,337 SĄ BARDZO TRUDNE, TWOJA WYSOKOŚĆ. 427 00:33:28,258 --> 00:33:30,385 UWOLNIJ PSY. 428 00:33:30,635 --> 00:33:32,554 [Grzechotanie] 429 00:33:52,615 --> 00:33:55,201 [BUCZENIE] 430 00:34:44,417 --> 00:34:46,544 [szczekanie i warczenie] 431 00:34:55,053 --> 00:34:56,554 PSY KRÓLOWEJ? 432 00:35:31,423 --> 00:35:34,509 [WARCZANIE] 433 00:35:34,759 --> 00:35:37,220 [Warczenie] 434 00:35:56,698 --> 00:35:58,241 HEJ! 435 00:36:01,953 --> 00:36:03,413 HEJ! 436 00:36:06,666 --> 00:36:07,666 [PIES krzyczy] 437 00:36:25,935 --> 00:36:28,980 INNI POWINNO BYĆ ZADOWOLONY. 438 00:36:30,357 --> 00:36:31,357 CHYBIĆ? 439 00:36:34,569 --> 00:36:35,820 CHYBIĆ? 440 00:36:48,917 --> 00:36:51,503 [dudnienie] 441 00:37:04,224 --> 00:37:07,394 PANNA? CHYBIĆ? 442 00:37:07,644 --> 00:37:08,937 GDZIE JESTEŚ? 443 00:37:10,897 --> 00:37:12,607 NIE JESTEŚ POWINNO ODEJŚĆ. 444 00:37:12,857 --> 00:37:15,443 [BUM, DUM, DUM] 445 00:37:24,869 --> 00:37:26,121 PANNA? 446 00:37:32,419 --> 00:37:33,795 POWOLI. 447 00:37:34,045 --> 00:37:36,297 [BUM, DUM, DUM] 448 00:37:39,592 --> 00:37:40,844 BIEGAJ. 449 00:37:44,055 --> 00:37:45,473 [RYCZY] 450 00:37:48,893 --> 00:37:50,353 HAHA! 451 00:38:07,537 --> 00:38:08,747 AAA! 452 00:38:19,674 --> 00:38:20,842 TAK! 453 00:38:30,810 --> 00:38:32,979 SKOŃCZYŁEM NACZYNIA. 454 00:38:33,229 --> 00:38:35,565 CZY TO KSIĄŻĘ Z NORTHFALII? 455 00:38:35,815 --> 00:38:37,567 POWIADOM KRÓLOWĄ. 456 00:38:38,943 --> 00:38:41,863 Panie, czy wszystko w porządku? 457 00:38:44,574 --> 00:38:45,574 PRZYCHODZIĆ! 458 00:38:45,742 --> 00:38:46,910 NIE, NIE. TĘDY. 459 00:38:47,160 --> 00:38:48,411 MUSZĘ JĄ ZNALEŹĆ. 460 00:39:02,676 --> 00:39:04,678 TAM. MIESZKANIE ELFÓW. 461 00:39:13,770 --> 00:39:15,855 OTWARTE DLA KSIĄŻĘA ALEKSANDRA. 462 00:39:21,611 --> 00:39:23,363 DALEKO ZASZEDŁEŚ, KSIĄŻĘ. 463 00:39:23,613 --> 00:39:24,864 Uklęknij PRZED TWÓJ KSIĄŻĘ. 464 00:39:25,115 --> 00:39:26,950 TO DOŚĆ. 465 00:39:27,200 --> 00:39:28,451 NIE CHCEMY CI ZROBIĆ SZKODY. 466 00:39:28,702 --> 00:39:30,203 IŚĆ. 467 00:39:38,044 --> 00:39:41,423 MOŻE JEŚLI NAM POWIESZ CZEGO SZUKASZ, MÓJ PANIE. 468 00:39:41,673 --> 00:39:43,633 SZUKAM DZIEWCZYNY. 469 00:39:43,883 --> 00:39:45,123 WIDZIAŁAM JĄ NIE ZBYT DALEKO STĄD. 470 00:39:46,219 --> 00:39:47,379 BYŁA Z ELF WIELKOŚCI RUNTA. 471 00:39:47,595 --> 00:39:49,055 TUTAJ NIE MA LUDZI. 472 00:40:02,360 --> 00:40:05,488 ŚNIEG. 473 00:40:09,576 --> 00:40:10,994 PRZEPRASZAM. 474 00:40:26,259 --> 00:40:28,470 KSIĄŻĘ JEST TERAZ SPÓJRZONY Z KRÓLOWĄ. 475 00:40:28,720 --> 00:40:32,974 POZWALA JEJ WĘDROWAĆ WOLNO NA SWOICH ZIEMIACH. 476 00:40:33,224 --> 00:40:36,353 WKRÓTCE ONA ZAPROSI CZEGO ONA NAPRAWDĘ POSZUKUJE... 477 00:40:36,603 --> 00:40:39,022 PŁOMIEŃ VIRIDIAN. 478 00:40:39,272 --> 00:40:41,024 BĘDZIE KONIEC NAS WSZYSTKICH. 479 00:40:53,119 --> 00:40:54,704 MÓW, KAPITANIE. 480 00:40:54,954 --> 00:40:56,790 CZY ZNALEZIONO PSY MOJA PRZYROBIONA CÓRKA? 481 00:40:57,040 --> 00:40:59,125 BO JESTEM PEWIEN, ŻE NIE WRÓĆ TUTAJ BEZ NIEJ. 482 00:40:59,376 --> 00:41:00,960 PRZEPRASZAM, PANIE. NIE MAMY. 483 00:41:01,211 --> 00:41:03,505 I KSIĄŻĘ ROZKAZAŁ NAS Z JEGO ZIEMI. 484 00:41:03,755 --> 00:41:04,915 ON JUŻ NIE PROSI O TWOJĄ POMOC 485 00:41:05,924 --> 00:41:07,676 W POZBYWANIU SIĘ LASU BESTII. 486 00:41:07,926 --> 00:41:10,929 Cóż... 487 00:41:11,179 --> 00:41:13,014 PO PROSTU MUSIMY BYĆ NIECO WIĘCEJ DYSKRETNOŚCI. 488 00:41:15,975 --> 00:41:17,352 NIE WIERZĘ ELFOM 489 00:41:17,602 --> 00:41:19,688 SĄ W TYM IGNORANCJE MA ZNACZENIE, JAK TWIERDZĄ. 490 00:41:22,565 --> 00:41:24,484 POWRÓĆ ELFA. 491 00:41:24,734 --> 00:41:26,194 TAK, PANIE. 492 00:41:28,029 --> 00:41:30,865 I, PANIE, KSIĄŻĘ... 493 00:41:31,116 --> 00:41:33,702 Przysięga, że widział Śnieżkę W lesie 494 00:41:33,952 --> 00:41:36,287 Z ELFEM, RUNT ELFEM. 495 00:41:36,538 --> 00:41:37,956 ON JĄ WIDZIAŁ? 496 00:41:42,293 --> 00:41:43,712 MUSZĘ DO NIEGO IŚĆ JEDNAK. 497 00:41:47,632 --> 00:41:50,218 ORLANDO, CO MÓWISZ JEST Szaleństwo. 498 00:41:50,468 --> 00:41:52,637 W WALCE NIE MOŻEMY WYGRAĆ PRZECIW KRÓLOWEJ. 499 00:41:52,887 --> 00:41:54,472 NASZE LICZBY ZMNIEJSZYŁY SIĘ ZBYT DALEKO. 500 00:41:54,723 --> 00:41:57,267 A JESZCZE MIAŁbyś JE DALEJ MAJĄC. 501 00:41:57,517 --> 00:41:59,269 Mroczne Elfy CAŁY CZAS BYLI PRAWDZIWI. 502 00:41:59,519 --> 00:42:02,522 NIGDY NIE POWINNIŚMY MIEĆ ZAUFANI LUDZIE. 503 00:42:02,772 --> 00:42:04,190 POWINNIŚMY MIEĆ POZOSTAŁY IZOLOWANE 504 00:42:04,441 --> 00:42:05,650 TAK JAK ONI. 505 00:42:05,900 --> 00:42:06,900 ALE ORLANDO, KRÓLOWA 506 00:42:08,069 --> 00:42:09,088 NIE BĘDZIE MOŻE ABY Zdobyć Płomień 507 00:42:09,112 --> 00:42:10,112 Upadłej Gwiazdy. 508 00:42:11,531 --> 00:42:12,782 KRÓLOWA NIE PRZESTAJE 509 00:42:14,200 --> 00:42:15,920 AŻ ONA MA VIRIDIANA PŁOMIEŃ JAKO JEJ WŁASNY. 510 00:42:16,286 --> 00:42:18,788 A Z NIM WSZYSTKIE NASZE MOCE... 511 00:42:20,165 --> 00:42:21,666 NA CAŁĄ WIECZNOŚĆ. 512 00:42:21,916 --> 00:42:24,419 ORLANDO, BĘDZIESZ POTRZEBNY ZEZWOLENIE NA WOJNĘ, 513 00:42:24,669 --> 00:42:26,129 I STRAŻNICY NIE ZATWIERDZĘ TEGO. 514 00:42:26,379 --> 00:42:27,379 NIGDY NIE MAJĄ. 515 00:42:28,548 --> 00:42:28,673 NIGDY NIE BYŁO TAK PILNE JAK TO. 516 00:42:29,257 --> 00:42:30,257 ORLANDO! 517 00:42:35,096 --> 00:42:37,515 A więc JEST PŁOMIEŃ OD SPADŁEJ GWIAZDY. 518 00:42:37,766 --> 00:42:39,893 JAK W LEGENDZIE. 519 00:42:40,143 --> 00:42:41,770 PROSZĘ WSZYSCY O WYJŚCIE. MUSZĘ MYŚLEĆ. 520 00:42:47,609 --> 00:42:50,278 MARA, MUSZĘ POrozmawiaj z Tobą. 521 00:42:50,528 --> 00:42:51,905 KSIĄŻĘ JEST DOBRYM CZŁOWIEKIEM. 522 00:42:52,155 --> 00:42:53,799 NIE MOGĘ TEGO WYOBRAŹIĆ POZWOLI KRÓLOWEJ 523 00:42:53,823 --> 00:42:55,575 ABY CIĘ ZNISZCZYĆ LUB TWOJE DOMY. 524 00:42:55,825 --> 00:42:56,951 ON MOŻE CI POMÓC. 525 00:42:57,202 --> 00:42:58,453 PRZYSZEDŁ TU DZIŚ 526 00:42:58,703 --> 00:43:00,121 TOWARZYSZĄ Straż Królowej. 527 00:43:00,372 --> 00:43:01,732 ON JUŻ MA POZWOLIŁA JEJ ŻOŁNIERZOM 528 00:43:01,873 --> 00:43:03,750 ABY ZACZĄĆ TORTURY I ZABIJANIE ELFÓW. 529 00:43:04,000 --> 00:43:06,002 Cóż, w takim razie tak musi być NIEPOROZUMIENIE. 530 00:43:06,252 --> 00:43:08,713 PROSZĘ, POZWÓL MI POrozmawiać z Nim. 531 00:43:08,963 --> 00:43:10,632 MOŻEMY ZAPOBIEGAĆ WIĘCEJ KRWI. 532 00:43:10,882 --> 00:43:11,882 I CO BĘDZIESZ, 533 00:43:12,634 --> 00:43:13,134 TYLKO WEJDŹ JEGO PAŁAC 534 00:43:13,468 --> 00:43:15,720 ON MNIE ZOBACZY. 535 00:43:21,309 --> 00:43:23,395 KIM JESTEŚ? 536 00:43:25,146 --> 00:43:26,898 JESTEM ŚNIEŻKĄ, 537 00:43:27,148 --> 00:43:29,025 KSIĘŻNICZKA WHITEVALE. 538 00:44:17,949 --> 00:44:20,118 JEST NIEBEZPIECZNA MISJA. 539 00:44:22,495 --> 00:44:24,205 NIE BĘDĘ O TO PYTAĆ Elfa 540 00:44:24,456 --> 00:44:26,291 JEŚLI NIE CHCE. 541 00:44:33,131 --> 00:44:34,674 WTEDY Pójdę sam. 542 00:44:40,472 --> 00:44:42,182 Pójdę. 543 00:45:24,974 --> 00:45:27,852 [MÓWIENIE ELFIŃSKIE] 544 00:45:54,546 --> 00:45:57,799 ODMÓWILI WEZWANIE DO WOJNY. 545 00:45:58,049 --> 00:46:00,260 TYLKO KSIĄŻĘ MOŻE NAM TERAZ POMÓC. 546 00:46:52,896 --> 00:46:55,815 [ROZMAWIAJĄ STRAŻNICY PAŁACU, niewyraźny] 547 00:47:17,003 --> 00:47:19,339 Królowa: PROSZĘ NIE MÓW W TEN SPOSÓB. 548 00:47:19,589 --> 00:47:21,675 TO Smutek jest tego przyczyną TWOJA WIZJA ŚNIEŻKI. 549 00:47:21,925 --> 00:47:24,678 WŁAŚCIWIE JA SAM CZĘSTO WIDZĘ MOJEGO KOCHANEGO KRÓLA 550 00:47:24,928 --> 00:47:26,680 JAKBY BYŁ TU ZE MNĄ, 551 00:47:26,930 --> 00:47:28,139 ŻYWY JAK TY. 552 00:47:28,390 --> 00:47:29,891 ALE TO BYŁO TAKIE REALNE. 553 00:47:30,141 --> 00:47:33,061 NIE WOLNO POZWOLIĆ TO Szaleństwo, które cię pochłonęło, 554 00:47:33,311 --> 00:47:34,813 DLA DOBRA TWOJEGO KRÓLESTWA. 555 00:47:37,273 --> 00:47:39,192 Zdecydowałem ŻE MIAŁEŚ PRAWDĘ. 556 00:47:39,442 --> 00:47:43,279 NASZA UNIA JEST NAJLEPSZA DLA OBU NASZYCH KRÓLESTW... 557 00:47:43,530 --> 00:47:45,865 I TWOJE ZDROWIE. 558 00:47:50,286 --> 00:47:52,205 ZATRZYMAJ SIĘ W IMIĘ KRÓLOWEJ! 559 00:48:01,631 --> 00:48:02,882 Haegthorn: W TEN SPOSÓB. 560 00:48:07,595 --> 00:48:08,875 Królewna Śnieżka: NIE MOŻEMY ICH PRZEGAPIĆ. 561 00:48:09,014 --> 00:48:10,974 TĘDY. URUCHOMIĆ! 562 00:48:11,224 --> 00:48:13,184 HEJ, TUTAJ! 563 00:48:23,486 --> 00:48:24,654 HAHA! 564 00:48:24,904 --> 00:48:25,904 Uff! 565 00:48:46,676 --> 00:48:47,719 [SZAŁA STRZAŁKA] 566 00:49:00,023 --> 00:49:01,232 [Biczowanie linami] 567 00:49:09,908 --> 00:49:12,118 [Zapukaj do drzwi] 568 00:49:14,120 --> 00:49:15,789 PANIE? 569 00:49:16,039 --> 00:49:18,041 ZŁAPALIŚMY ELFA W POBLIŻU TWOJEGO PRZEWOZU 570 00:49:18,291 --> 00:49:20,043 POZA KRÓLEM ZAMEK TEJ NOCY. 571 00:49:20,293 --> 00:49:22,962 Brawo, kapitanie. 572 00:49:23,213 --> 00:49:25,632 JEST MAŁYM ELFEM, PANIE. 573 00:49:25,882 --> 00:49:28,843 JAK W WIZJI KSIĘCIA. 574 00:49:29,094 --> 00:49:30,762 TERAZ JEST NIEŚWIADOMOŚCI. 575 00:49:31,012 --> 00:49:33,139 OSTRZEGAMY CIĘ KIEDY SIĘ BUDZI. 576 00:49:33,390 --> 00:49:34,557 MOŻESZ ZOSTAĆ. 577 00:50:02,460 --> 00:50:04,671 [dysząc, bez tchu] 578 00:50:06,506 --> 00:50:08,008 BIEDNY HAEGTHORN. 579 00:50:08,258 --> 00:50:09,258 JA JESTEM WINNY. 580 00:50:09,467 --> 00:50:10,719 Orlando: TAK, JESTEŚ. 581 00:50:12,220 --> 00:50:14,723 NIE WOLNO NAM WALCZYĆ WŚRÓD NAS. 582 00:50:14,973 --> 00:50:16,016 POWINNIŚMY ATAKOWAĆ. 583 00:50:17,392 --> 00:50:17,892 ZBIERZ WSZYSTKIE ELFY I szturmuj zamek. 584 00:50:18,018 --> 00:50:19,498 NAWET ZE WSZYSTKIMI ELFAMI Z LASU, 585 00:50:20,395 --> 00:50:21,835 NIE MOŻEMY PRZEGRAĆ ARMIA KRÓLOWEJ. 586 00:50:22,063 --> 00:50:23,582 POTRZEBUJEMY KOGOŚ WEWNĄTRZ ZAMKU. 587 00:50:23,606 --> 00:50:24,646 JEŚLI TYLKO RUNTA LUB KOGOŚ 588 00:50:25,025 --> 00:50:26,345 MOŻE NAM POWIEDZIEĆ CO ONA PLANUJE. 589 00:50:26,860 --> 00:50:28,060 CZEKAĆ. JEST JUTRO KSIĘŻYC NOWY? 590 00:50:28,236 --> 00:50:29,236 TAK. 591 00:50:29,279 --> 00:50:30,905 No cóż, zatem dzisiejsze DZIEŃ RYNKOWY. 592 00:50:31,156 --> 00:50:33,033 NASZ RODZAJ JEST ZAGROŻONY ZNISZCZENIA, 593 00:50:33,283 --> 00:50:35,535 A TY CHCESZ IDZIEĆ NA RYNEK? 594 00:50:35,785 --> 00:50:39,080 ISABELLA BĘDZIE TAM TWORZYĆ ZAKUP DLA KRÓLOWEJ. 595 00:50:39,330 --> 00:50:41,041 MOŻE BĘDZIE NASZ INFORMATOR. 596 00:50:41,291 --> 00:50:43,585 ONA JEST NA BOKU KRÓLOWEJ. 597 00:50:43,835 --> 00:50:44,878 ONA NIE JEST JEDNYM Z NAS. 598 00:50:50,133 --> 00:50:51,551 SPRÓBUJEMY. 599 00:50:56,014 --> 00:50:57,932 Strażnik: JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA. 600 00:51:03,980 --> 00:51:06,566 NIE BÓJ SIĘ, MAŁY ELF. 601 00:51:06,816 --> 00:51:07,901 NIE JEDZIEMY ABY CIĘ ZRANIĆ. 602 00:51:08,151 --> 00:51:09,903 CHCĘ TYLKO POrozmawiać. 603 00:51:10,153 --> 00:51:11,780 TERAZ WIEM DOTRZYMASZ TOWARU 604 00:51:12,030 --> 00:51:13,740 Z MOJĄ PRZYROBIONĄ CÓRKĄ ŚNIEŻKA. 605 00:51:13,990 --> 00:51:15,075 NIE. 606 00:51:17,452 --> 00:51:18,703 TWOJE URODY NIE DZIAŁA NA MNIE. 607 00:51:18,953 --> 00:51:19,996 JESTEM ELFEM, NIE CZŁOWIEKIEM. 608 00:51:21,331 --> 00:51:23,333 Och, ALE WIDZĘ TAM JEST TROCHĘ MĘŻCZYZNY. 609 00:51:24,834 --> 00:51:26,127 WIEM, ŻE BYŁEŚ Z NIĄ. 610 00:51:26,378 --> 00:51:29,547 ZOSTAŁEŚ DOKONANY PRZEZ KSIĄŻĘ. 611 00:51:31,508 --> 00:51:34,344 CHCESZ MI POWIEDZIEĆ. 612 00:51:36,513 --> 00:51:38,139 NIE... 613 00:51:43,353 --> 00:51:46,022 ONA JEST W CHATACH, TWOJA WYSOKOŚĆ. 614 00:51:46,272 --> 00:51:48,900 DOMKA? GDZIE? 615 00:51:49,150 --> 00:51:51,820 W POBLIŻU JAŁKOWSKIEGO STAWU. 616 00:51:53,905 --> 00:51:55,615 DOBRY MAŁY ELF. 617 00:51:57,200 --> 00:51:58,702 UTRZYMAJ GO TERAZ PRZY ŻYCIU. 618 00:51:58,952 --> 00:52:00,787 MOGĘ POTRZEBA WIĘCEJ OD NIEGO PÓŹNIEJ. 619 00:52:08,294 --> 00:52:09,629 O NIE. 620 00:52:11,715 --> 00:52:13,341 WYBACZ MI, KSIĘŻNICZKO. 621 00:52:28,648 --> 00:52:30,191 ZROBIĆ SILNE, IZABELLA. 622 00:52:30,442 --> 00:52:31,442 TAK, PANIE. 623 00:52:32,402 --> 00:52:33,522 CHCĘ TO ABY JĄ POWOLI ZABIĆ. 624 00:52:33,695 --> 00:52:35,321 TAK, PANIE. 625 00:52:35,572 --> 00:52:37,574 Wsuń ją na palec, 626 00:52:37,824 --> 00:52:39,659 I ONA SPADNIE NIEŚWIADOMOŚĆ W CHWILI. 627 00:52:39,909 --> 00:52:43,496 STĄD, ONA NIGDY SIĘ NIE OBUDZI. 628 00:52:45,415 --> 00:52:47,584 ZRÓB Z TEGO SZAFIR. 629 00:53:07,228 --> 00:53:08,730 DOSKONAŁY. 630 00:53:13,485 --> 00:53:18,365 TERAZ... ZMIEŃ MNIE W CRONĘ. 631 00:53:45,684 --> 00:53:47,102 POTWÓR. 632 00:54:34,607 --> 00:54:37,694 CZUJĘ SIĘ JAK KRÓLOWA WIE, ŻE ŻYJESZ. 633 00:54:37,944 --> 00:54:39,362 MOŻE TO BYŁO BŁĄD. chodźmy. 634 00:54:39,612 --> 00:54:40,989 MARA, PROSZĘ. 635 00:54:41,239 --> 00:54:42,991 MUSZĘ POrozmawiać z Isabellą. 636 00:54:54,002 --> 00:54:55,211 IZABELLA. 637 00:54:57,088 --> 00:54:58,840 OPUŚCIŁEŚ TWÓJ RODZAJ 638 00:54:59,090 --> 00:55:01,760 DLA KOMFORTU DOBRYCH ŁASK KRÓLOWEJ. 639 00:55:02,010 --> 00:55:03,136 TERAZ CIĘ BŁAGAM. 640 00:55:04,596 --> 00:55:06,198 DOŁĄCZYSZ DO TWOI BRACI, BY WYWOLNIĆ... 641 00:55:06,222 --> 00:55:07,662 TRON WHITEVALE JEST HONOREM, 642 00:55:07,724 --> 00:55:09,142 I KRÓLOWA OSOBA PIĘKNA. 643 00:55:09,392 --> 00:55:10,792 JAK MOŻESZ ODWRÓĆ SIĘ OD WSZYSTKICH... 644 00:55:10,935 --> 00:55:12,729 NIECH ŻYJE DOBRA KRÓLOWA. 645 00:55:15,106 --> 00:55:16,691 ORLANDO, CZEKAJ. 646 00:55:24,699 --> 00:55:26,076 SPRZEDAM PIERŚCIONKI. 647 00:55:26,326 --> 00:55:27,326 NIE, DZIĘKUJĘ. 648 00:55:28,453 --> 00:55:29,472 Och, ale spójrz JAKIE SĄ PIĘKNE. 649 00:55:29,496 --> 00:55:30,496 NIE... PATRZ. 650 00:55:36,503 --> 00:55:38,004 GDZIE BYŁO... 651 00:55:38,254 --> 00:55:40,215 TO BYŁO PRZEZNACZONE TYLKO DLA CIEBIE... 652 00:55:49,641 --> 00:55:51,226 ŚNIEŻKA. 653 00:56:46,364 --> 00:56:48,283 ŻEGNAJ, KSIĘŻNICZKO. 654 00:57:12,599 --> 00:57:14,559 Wasza Wysokość, 655 00:57:14,809 --> 00:57:17,062 NOWE KONIE BĘDZIE DOSTARCZANY JUTRO. 656 00:57:17,312 --> 00:57:18,312 W porządku, Hugh. 657 00:57:18,480 --> 00:57:19,564 OTRZYMAŁAM SŁOWO. 658 00:57:20,857 --> 00:57:22,337 WESEL BĘDZIE ZA DWA DNI. 659 00:57:25,236 --> 00:57:26,404 JAK ONA SIĘ MA? 660 00:57:26,654 --> 00:57:27,405 Cóż, KRÓLOWA... 661 00:57:27,655 --> 00:57:28,655 KOŃ. 662 00:57:28,782 --> 00:57:30,533 Och, ona ma się dobrze, proszę pana. 663 00:57:32,744 --> 00:57:34,829 SKĄD TO MASZ? 664 00:57:35,080 --> 00:57:36,831 PROSZĘ, PANIE. NIE ZROBIŁEM NIC ZŁEGO. 665 00:57:37,082 --> 00:57:38,082 DANO MI TO. 666 00:57:38,166 --> 00:57:38,750 KTO CI TO DAŁ? 667 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 MÓJ OJCIEC MI TO DAŁ. 668 00:57:40,168 --> 00:57:41,168 JAK ON TO DOSTAŁ? 669 00:57:41,252 --> 00:57:42,295 DOSTAŁ TO OD DZIEWCZYNY. 670 00:57:43,546 --> 00:57:44,906 MÓJ OJCIEC BYŁ ŁOWNYM KRÓLOWEJ. 671 00:57:45,298 --> 00:57:46,418 ONA GO ZATRUDNIŁA ZABIĆ DZIEWCZYNĘ. 672 00:57:46,466 --> 00:57:47,466 Więc on ją zabił? 673 00:57:48,218 --> 00:57:49,538 NIE. PLANOWAŁ, ALE NIE ZROBIŁ. 674 00:57:52,681 --> 00:57:54,140 WTEDY JESZCZE ŻYJE. 675 00:57:55,225 --> 00:57:56,476 ROZPŁODNIK? 676 00:57:58,853 --> 00:58:01,064 JESTEŚMY OCZEKIWANI NA KOLACJA. 677 00:58:01,314 --> 00:58:02,357 GDZIE IDZIESZ? 678 00:58:02,607 --> 00:58:05,360 I CO BĘDZIE POWIEM JĄ? 679 00:58:24,295 --> 00:58:26,214 GŁUPOTA. 680 00:58:26,464 --> 00:58:28,008 [OGNIENIE POCHODNI trzaskanie] 681 00:58:45,817 --> 00:58:47,068 GDZIE ONA JEST? 682 00:58:49,320 --> 00:58:51,239 GDZIE ONA JEST? GDZIE JEST ŚNIEŻKA? 683 00:58:51,489 --> 00:58:52,073 NIE JESTEŚ WITANY. 684 00:58:52,323 --> 00:58:53,491 WIEM, ŻE ONA NIE Umarła. 685 00:58:53,742 --> 00:58:54,742 GDZIE ONA JEST? 686 00:59:25,273 --> 00:59:28,360 Ach, JESTEM ZA PÓŹNO. 687 00:59:30,320 --> 00:59:32,781 NAPRAWDĘ PRZEPRASZAM, MÓJ PANIE. 688 00:59:35,450 --> 00:59:37,202 BARDZO PRZEPRASZAM. 689 01:00:11,528 --> 01:00:12,987 JEJ DŁOŃ. 690 01:00:13,238 --> 01:00:14,322 POruszyło się w moim. 691 01:00:42,392 --> 01:00:43,643 ZATRUĆ. 692 01:00:46,312 --> 01:00:48,690 TO BYŁO ROBI KRÓLOWĄ. 693 01:00:48,940 --> 01:00:50,459 I ONA MA RUNT. MUSIMY JĄ ZATRZYMAĆ. 694 01:00:50,483 --> 01:00:51,568 MUSIMY JĄ TERAZ ZAATAKOWAĆ 695 01:00:52,902 --> 01:00:53,402 DOPÓKI ONA NADAL WIERZY Ożenię się z nią. 696 01:00:53,653 --> 01:00:55,293 ILE ELFÓW MOŻESZ MUSISZ DO WALKI? 697 01:00:56,489 --> 01:00:58,249 NIE WIELE. NIE MA POZOSTAŁO WIELE WOLNYCH ELFÓW. 698 01:00:58,658 --> 01:00:59,927 WIEM, ALE KRÓLOWA MA DUŻO WROGÓW 699 01:00:59,951 --> 01:01:01,202 W CZTERECH KRÓLESTWACH. 700 01:01:02,746 --> 01:01:03,246 DZIĘKI ICH WSPARCIU MY BĘDZIE MIEĆ STRASZNĄ ARMIĘ. 701 01:01:03,496 --> 01:01:04,496 DOBRY. 702 01:01:05,665 --> 01:01:06,945 NIE ZBLIŻAJ SIĘ ZBYT DO KRÓLOWEJ. 703 01:01:07,876 --> 01:01:08,916 ABY ROBIĆ TO, CO ONA CHCE. 704 01:01:09,711 --> 01:01:10,711 TAK JAK ONA Z MOIM OJCEM. 705 01:01:11,463 --> 01:01:12,565 JEJ ZAKLĘCIA NA MNIE NIE DZIAŁA. 706 01:01:12,589 --> 01:01:14,507 MAM TYLKO OCZY DLA JEDNEGO. 707 01:01:16,259 --> 01:01:18,178 WRÓCĘ JUTRO O świcie. 708 01:01:20,305 --> 01:01:21,723 WTEDY UDERZAMY. 709 01:01:25,685 --> 01:01:29,647 PRÓBOWAŁA ABY ZABRAĆ CIĘ OD MNIE, 710 01:01:29,898 --> 01:01:32,942 ALE PRZYJMUJĘ SIĘ, ŻE BĘDZIE NIGDY WIĘCEJ CIĘ NIE ZNISZCZĘ, 711 01:01:33,193 --> 01:01:35,945 JEŚLI CHCESZ ZGODĘ BYĆ MOJĄ KRÓLOWĄ. 712 01:01:38,698 --> 01:01:43,411 ŚNIEG... KOCHAM CIĘ Z CAŁEGO SERCA, 713 01:01:43,661 --> 01:01:46,081 I BĘDĘ KOCHAM CIĘ NA ZAWSZE. 714 01:01:47,916 --> 01:01:49,334 WYjdziesz za mnie? 715 01:01:51,419 --> 01:01:52,837 BĘDĘ. 716 01:02:06,351 --> 01:02:07,769 MUSZĘ IŚĆ. 717 01:02:11,022 --> 01:02:12,440 WRÓCĘ PO CIEBIE. 718 01:02:49,394 --> 01:02:51,146 Mara: CZUJĘ TWOJE Zmartwienie. 719 01:02:55,734 --> 01:02:58,319 JEŚLI ZWYCIĘZCZYMY, ZOSTAŁASZ KRÓLOWĄ. 720 01:03:00,030 --> 01:03:01,740 JEŚLI MÓJ OJCIEC CHCIAŁ MNIE RZĄDZIĆ, 721 01:03:01,990 --> 01:03:04,617 ZROBIŁBY ARANŻACJE. 722 01:03:04,868 --> 01:03:08,455 WOJNA, UZYWANIE TRONU... 723 01:03:08,705 --> 01:03:10,457 NIE WYDAJE SIĘ TO PRAWIDŁOWE. 724 01:03:15,337 --> 01:03:17,213 TWÓJ OJCIEC BYŁ DOBRYM CZŁOWIEKIEM, 725 01:03:17,464 --> 01:03:20,550 ALE BYŁ Oślepiony PRZEZ UROKI KRÓLOWEJ. 726 01:03:20,800 --> 01:03:23,720 A CO Z TWOJĄ MAMĄ, KSIĘŻNICZKA? 727 01:03:23,970 --> 01:03:26,931 CO ONA zrobiła ZAMIERZASZ DLA CIEBIE? 728 01:03:27,182 --> 01:03:29,434 CHCIAŁBYM JEJ ZAPYTAĆ. 729 01:03:31,519 --> 01:03:33,104 ONA JUŻ CI POWIEDZIAŁA 730 01:03:33,355 --> 01:03:36,066 WSZYSTKO MUSISZ WIEDZIEĆ. 731 01:03:38,401 --> 01:03:40,362 HISTORIA? 732 01:03:40,612 --> 01:03:44,032 Upadłej Gwiazdy A LUMINARZ? 733 01:03:44,282 --> 01:03:46,034 TO JEST DLA CIEBIE ABY ZNALEŹĆ ODPOWIEDŹ 734 01:03:46,284 --> 01:03:48,536 W SIEBIE. 735 01:03:56,252 --> 01:03:58,254 DLA MNIE ŚWIEŻY KOŃ. 736 01:03:58,505 --> 01:03:59,631 PRZYGOTUJCIE SIĘ, MOI LUDZIE. KSIĄŻĘ! 737 01:04:01,007 --> 01:04:02,360 BUDUJĘ ARMIĘ ABY ZNISZCZYĆ KRÓLOWĄ. 738 01:04:02,384 --> 01:04:03,468 ZNISZCZYĆ KRÓLOWĄ? 739 01:04:04,761 --> 01:04:06,281 Masz się z nią ożenić W JEDNYM DNIU. 740 01:04:06,638 --> 01:04:08,598 NIE, HEJ. Wyjdę za Śnieżkę. 741 01:04:10,475 --> 01:04:11,559 NAPRAWDĘ? 742 01:04:13,353 --> 01:04:15,313 CO za wspaniała wiadomość. 743 01:04:17,524 --> 01:04:20,443 ALE WCIĄŻ KRÓLOWA CZEKA NA CIEBIE NA KOLACJA, 744 01:04:20,694 --> 01:04:23,405 WIĘC NIE PRZYJMUJE PROSZĘ O ODRZUCENIE. 745 01:04:23,655 --> 01:04:24,739 CO ZROBIMY? 746 01:04:26,116 --> 01:04:27,218 TAK, KRÓLOWA PRAWDOPODOBNIE STANIE SIĘ PODEJRZAJĄCYCH 747 01:04:27,242 --> 01:04:28,326 JEŚLI NIE POJAWIĘ SIĘ. 748 01:04:29,703 --> 01:04:30,078 MOŻE JEDŹ DALEJ I JEDŹ Z KRÓLOWĄ, 749 01:04:30,328 --> 01:04:33,039 I Pójdę Z KRÓLESTWA DO KRÓLESTWA 750 01:04:33,289 --> 01:04:34,541 ZAANGAŻOWAĆ ARMIĘ DO NASZEJ SPRAWY. 751 01:04:34,791 --> 01:04:36,042 DOBRY. TO DOBRY POMYSŁ. 752 01:04:36,292 --> 01:04:38,545 MUSISZ SIĘ UPEWNIĆ ZGADZAJĄ SIĘ. 753 01:04:38,795 --> 01:04:40,547 NASZE ZWYCIĘSTWO ZALEŻY OD TEGO. 754 01:04:52,851 --> 01:04:56,062 JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ, KSIĄŻĘ ALEKSANDER Z NORTHFALII. 755 01:04:59,024 --> 01:05:00,108 MOJA KRÓLOWA. 756 01:05:01,860 --> 01:05:03,278 PROSZĘ WYBACZYĆ MOJE SPÓŹNIENIE. 757 01:05:03,528 --> 01:05:04,612 Oczywiście, kochany książę. 758 01:05:04,863 --> 01:05:06,948 JEST TAK DOBRZE DO ZOBACZENIA PONOWNIE. 759 01:05:07,198 --> 01:05:08,908 KIEDY HGH MI POWIEDZIAŁ TWOJEGO OPÓŹNIENIA, 760 01:05:09,159 --> 01:05:12,287 MOŻE O COŚ POMYŚLAŁAM WYJAŚNIŁO WAŻNIEJSZE. 761 01:05:12,537 --> 01:05:14,456 NIE, oczywiście, że nie. 762 01:05:18,376 --> 01:05:19,627 DO NAS. 763 01:05:27,010 --> 01:05:30,096 CO MOŻE BYĆ WIĘCEJ WAŻNE NIŻ TO WSZYSTKO? 764 01:05:30,347 --> 01:05:32,432 NIE WIEM. 765 01:05:32,682 --> 01:05:34,684 MOŻE IDZIE Z MIASTA DO MIASTA 766 01:05:34,934 --> 01:05:37,479 PRÓBĘ ZGROMADZAĆ ARMIA PRZECIWKO MNIE? 767 01:05:48,615 --> 01:05:50,367 PRZEPRASZAM, MÓJ PANIE, 768 01:05:50,617 --> 01:05:52,952 ALE TO KONIECZNE. 769 01:05:53,203 --> 01:05:55,538 TO JEST ZDRADA! 770 01:05:55,789 --> 01:05:57,415 DOBRZE sobie poradziłeś. 771 01:05:58,958 --> 01:05:59,958 ZABIERAJ GO DO LOCHÓW. 772 01:06:01,628 --> 01:06:03,588 Śpij pięknie, KOCHANY KSIĘŻE. 773 01:06:03,838 --> 01:06:05,382 JUTRO NASZ DZIEŃ ŚLUBNY. 774 01:06:07,300 --> 01:06:09,928 [chrząkanie z wysiłkiem] 775 01:06:10,178 --> 01:06:12,639 TO BEZUŻYTECZNE. ZAUFAJ MI. 776 01:06:12,889 --> 01:06:15,809 Wciąż na kogoś liczę MOŻE PRZYJŚĆ PO MNIE, ALE... 777 01:06:16,059 --> 01:06:18,186 TY JESTEŚ RUNTEM? TAK. 778 01:06:18,436 --> 01:06:21,189 TAK. NO TECHNICZNIE JESTEM TWOJĄ GRUPĄ RATOWNICZĄ. 779 01:06:31,157 --> 01:06:33,493 Świt jest blisko. 780 01:06:33,743 --> 01:06:37,080 MIEJMY NADZIEJĘ, ŻE KSIĄŻĘ PRZYNOSI POTĘŻNĄ ARMIĘ. 781 01:06:42,877 --> 01:06:44,796 Królowa: POINFORMUJ MNIE JAK NAJSZYBCIEJ JAK PRZYJDZIE KAPŁAN. 782 01:06:46,631 --> 01:06:49,884 NIESTETY MUSZĘ CIĘ ZATRZYMAĆ ŻYJE DO POŚLUBU, 783 01:06:50,135 --> 01:06:52,429 W KTÓRYM PUNKCIE MOJE POSIADANIE TWOICH ZIEMI 784 01:06:52,679 --> 01:06:55,265 STAJE SIĘ CAŁKOWICIE LEGALNY I UPRAWNIONE. 785 01:06:55,515 --> 01:06:57,100 NIGDY NIE BĘDĘ wyjść za ciebie. 786 01:06:57,350 --> 01:07:00,311 OCH, ZROBISZ. 787 01:07:00,562 --> 01:07:03,106 NIE PATRZ JEJ W OCZY. 788 01:07:08,695 --> 01:07:11,072 SZKODA, ALE. 789 01:07:11,322 --> 01:07:13,408 JESTEŚ PRZYSTOJNYM MĘŻCZYZNĄ. 790 01:07:13,658 --> 01:07:16,411 CZY JESTEŚ PEWIEN NIE BĘDZIESZ MOJA 791 01:07:16,661 --> 01:07:19,039 I ZASADA OBOK SIEBIE NA ZAWSZE? 792 01:07:19,289 --> 01:07:20,957 TAK. TAK. 793 01:07:21,207 --> 01:07:23,960 RAZEM. NA ZAWSZE. 794 01:07:24,210 --> 01:07:27,589 Zgadza się. 795 01:07:27,839 --> 01:07:29,716 JESTEŚ NAJWAŻNIEJSZY PIĘKNA RZECZ 796 01:07:29,966 --> 01:07:32,719 KIEDYKOLWIEK POŁOŻYŁEM MOJE OCZY NA. 797 01:07:41,269 --> 01:07:43,355 BYŁAM NIEWIDOMA, MOJA KRÓLOWA. 798 01:07:43,605 --> 01:07:45,357 PROSZĘ MI WYBACZYĆ. 799 01:07:54,366 --> 01:07:55,366 PANI? 800 01:07:56,743 --> 01:07:57,743 PANI? 801 01:07:57,827 --> 01:08:00,955 CO?! CZY Ksiądz przybył? 802 01:08:01,206 --> 01:08:04,376 NIE, PANIE, ALE TWOJA ARMIA CZEKA NA CIEBIE W WESTERN YARD. 803 01:08:06,169 --> 01:08:09,964 W PORZĄDKU. TO MOŻE MUSI POCZEKAĆ. 804 01:08:36,991 --> 01:08:38,743 ON PRZYJDZIE. 805 01:08:52,382 --> 01:08:55,176 ŻOŁNIERZE SĄ GOTOWE DO MARSZU NA NORTHFALII, PANIE. 806 01:09:07,522 --> 01:09:10,108 JEŚLI TO ONI CHCĄ WOJNY, WOJNA, KTÓRĄ IM WYDAJEMY. 807 01:09:10,358 --> 01:09:13,111 NIE POZOSTAWIAJ NIKTEGO ANI ELFA ŻYCIA. 808 01:09:20,201 --> 01:09:22,078 Kobieta elfka: KTO TO JEST? 809 01:09:24,789 --> 01:09:26,207 IZABELLA! 810 01:09:28,001 --> 01:09:31,129 NIE MASZ BIZNESU TUTAJ, Zdrajca. 811 01:09:31,379 --> 01:09:33,798 BĘDĘ ŻYĆ W LĘKU KRÓLOWEJ JUŻ NIE. 812 01:09:34,049 --> 01:09:36,051 ARMIA KRÓLOWEJ JEST W MARCU. 813 01:09:36,301 --> 01:09:39,012 WSZYSCY MUSICIE UCIEKAĆ. PROSZĘ! 814 01:09:39,262 --> 01:09:40,982 A CO Z KSIĘŻENIEM ALEKSANDREM? WIDZIAŁEŚ GO? 815 01:09:41,222 --> 01:09:42,432 PRZEPRASZAM, PANIE, 816 01:09:42,682 --> 01:09:44,642 ALE ON Upadł ZAKLĘCIE KRÓLOWEJ. 817 01:09:44,893 --> 01:09:46,186 ON TERAZ NIE MOŻE CI POMÓC. 818 01:09:52,692 --> 01:09:56,237 SŁUCHAM ICH, ARMIA KRÓLOWEJ. 819 01:09:56,488 --> 01:09:57,488 MUSIMY UCIEKAĆ. 820 01:09:58,740 --> 01:10:00,180 NIE MAMY DOŚĆ ELFY DO WALKI. 821 01:10:00,283 --> 01:10:03,036 NIE UCIEKĘ, 822 01:10:03,286 --> 01:10:06,873 NIE PRZED ZŁEM TO TERAZ NAS OBCHODZI. 823 01:10:07,123 --> 01:10:09,793 NIE MAMY WYBORU ALE WALCZYĆ 824 01:10:10,043 --> 01:10:13,546 DLA NASZEJ ZIEMI, DLA NASZEGO RODZAJU, 825 01:10:13,797 --> 01:10:15,507 DLA WSZYSTKICH KTÓRE BYŁY WCZEŚNIEJ. 826 01:10:15,757 --> 01:10:18,802 MUSIMY WALCZYĆ. 827 01:10:19,052 --> 01:10:23,306 JEŚLI MAMY UMRZEĆ W BITWIE, UMIERAMY Z HONOREM. 828 01:10:47,914 --> 01:10:49,666 CZY WSZYSTKO W porządku, KSIĘŻNICZKA? 829 01:10:52,585 --> 01:10:55,171 NADCHODZI CZAS WOJNY. 830 01:11:09,144 --> 01:11:11,312 To był idealny pocałunek. 831 01:11:11,563 --> 01:11:13,857 JEST PRAWIE JAKBY ONA miała klucz 832 01:11:14,107 --> 01:11:15,692 ABY ODBLOKOWAĆ MOJE SERCE. 833 01:11:30,040 --> 01:11:31,458 TĘDY. 834 01:11:31,708 --> 01:11:32,792 NIE, NIE, NIE, CZEKAJ. 835 01:11:35,420 --> 01:11:37,047 UWOLNIJ ICH. 836 01:11:38,757 --> 01:11:41,051 KTO TU SZUKA OBALIĆ KRÓLOWĄ? 837 01:11:41,301 --> 01:11:44,137 JESTEM SŁABY, ALE BĘDĘ WALCZYĆ. 838 01:11:45,680 --> 01:11:47,349 ZROBIĘ WSZYSTKO O CO PROSISZ. 839 01:11:47,599 --> 01:11:48,683 TAK JAK JA. 840 01:11:50,977 --> 01:11:53,063 NIE MOGĘ OBIECAĆ WYGRAMY, 841 01:11:53,313 --> 01:11:56,399 ALE Z PEWNOŚCIĄ ZROBIMY DAJ JEJ JEDNĄ POTĘŻNĄ BITWĘ. 842 01:12:32,060 --> 01:12:34,437 CZY WYSYŁANO OCHRONĘ? NA PÓŁNOCNE WZGÓRZKO? 843 01:12:34,688 --> 01:12:36,940 TAK, PANIE. BĘDĄ Zdobądź Płomień. 844 01:12:59,421 --> 01:13:01,172 ŻAŁOSNY. 845 01:13:06,136 --> 01:13:08,388 UWOLNIJ PSY. 846 01:13:15,020 --> 01:13:16,479 PRZYGOTUJ SWOJĄ BROŃ. 847 01:13:27,365 --> 01:13:28,450 OGIEŃ! 848 01:14:09,032 --> 01:14:12,535 [dudnienie] 849 01:14:22,796 --> 01:14:24,297 [SKRZYCZENIA, KRZYCZENIA] 850 01:14:32,138 --> 01:14:33,556 Zdziesiątkować ich wszystkich. 851 01:14:33,807 --> 01:14:35,850 WSZYSTKO TYLKO ŚNIEŻKI. 852 01:14:36,101 --> 01:14:37,435 ZOSTAW JĄ MNIE. 853 01:14:38,520 --> 01:14:39,688 AAA! 854 01:15:27,652 --> 01:15:29,362 Strażnik: TUTAJ SĄ! PO NICH! 855 01:15:31,031 --> 01:15:32,532 AAA! 856 01:15:48,673 --> 01:15:50,258 NIE DŁUGO TERAZ. 857 01:15:56,931 --> 01:15:58,850 PRZYBYLI. 858 01:15:59,100 --> 01:16:00,643 Mroczne Elfy! 859 01:16:56,616 --> 01:16:58,034 WZYWAJ KAPŁANA. 860 01:17:58,553 --> 01:18:01,264 [KRZYKI wojenne] 861 01:18:11,733 --> 01:18:13,401 [Brzęk mieczy] 862 01:18:36,049 --> 01:18:40,553 [DŹWIĘKI BITWY ZGADNIJ W CILKĘ] 863 01:18:44,224 --> 01:18:45,725 AAA! 864 01:18:48,061 --> 01:18:49,979 [CISZA] 865 01:19:58,673 --> 01:20:00,050 [jęki] 866 01:20:03,970 --> 01:20:07,223 ZNOWU WYBRAŁEŚ ZŁE, KOCHANY NARZECZNIK. 867 01:20:14,105 --> 01:20:15,607 BROŃ Opuszczona. 868 01:20:25,200 --> 01:20:26,200 TERAZ! 869 01:20:38,797 --> 01:20:40,757 DOBRY. 870 01:20:41,007 --> 01:20:45,387 TERAZ DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM ZA PRZYJŚCIE NA MOJE ŚLUBNE. 871 01:20:45,637 --> 01:20:47,806 SZCZEGÓLNIE TY, MÓJ GOŚĆ HONOROWY. 872 01:20:49,724 --> 01:20:51,434 WZYWAJ KAPŁANA. 873 01:21:14,082 --> 01:21:16,334 ZACZYNAĆ. 874 01:21:17,836 --> 01:21:20,755 KOCHANY, JESTEŚMY WSZYSCY RAZEM 875 01:21:21,006 --> 01:21:25,385 ABY POŁĄCZYĆ SIĘ Z TYM CZŁOWIEKIEM I KOBIETA W ŚWIĘTYM MAŁŻEŃSTWIE. 876 01:21:35,937 --> 01:21:38,690 KSIĄŻĘ ALEKSANDER, bierzesz królową... 877 01:21:38,940 --> 01:21:39,940 ON TAK. 878 01:21:42,777 --> 01:21:44,362 CZY TY, KRÓLOWO GWENDOLIN, 879 01:21:44,612 --> 01:21:46,614 ZABIERZ KSIĄŻĘ ALEKSANDERA BYĆ TWOIM MĘŻEM, 880 01:21:46,865 --> 01:21:49,117 KOCHAĆ GO, POCIESZYĆ GO, 881 01:21:49,367 --> 01:21:51,828 I ZATRZYMAJ GO W CHOROBY I ZDROWIA 882 01:21:52,078 --> 01:21:55,457 AŻ DO ŚMIERCI ROZŁĄCZYCIE SIĘ? 883 01:21:55,707 --> 01:21:56,791 JA ROBIĘ. 884 01:22:07,427 --> 01:22:08,845 WYMAGAM I NAŁADUJ WAS Obojga 885 01:22:09,095 --> 01:22:10,764 TO JEŚLI KTOŚ Z WAS WIE JAKIEKOLWIEK PRZESZKODA 886 01:22:11,014 --> 01:22:14,059 DLACZEGO NIE MOŻECIE DZIAŁAĆ ZGODNIE Z PRAWEM POŁĄCZONE W MAŁŻEŃSTWIE 887 01:22:14,309 --> 01:22:15,810 ABYście to wyznali. 888 01:22:17,645 --> 01:22:19,290 BŁOGOSŁAWIJ TYCH DWÓCH, ABY BYLI ZAWSZE WIERNI WZAJEMNIE 889 01:22:19,314 --> 01:22:20,774 I ŻYJ I STARZEĆ SIĘ RAZEM 890 01:22:21,024 --> 01:22:23,151 I ZOBACZ ICH DZIECI DZIECI. 891 01:22:23,401 --> 01:22:25,362 JAKO TY KTÓRE BYŁY WCZEŚNIEJ, 892 01:22:25,612 --> 01:22:27,238 A więc TE OSOBY MOŻE NA PEWNO SPEŁNIĆ 893 01:22:27,489 --> 01:22:30,075 I DOTRZYMAJ ŚLUBU I PRZYMIERZA POMIĘDZY NIMI ZROBIONYMI 894 01:22:30,325 --> 01:22:32,035 I MOŻE KIEDYKOLWIEK POZOSTAŃ 895 01:22:32,285 --> 01:22:34,287 W DOSKONAŁEJ MIŁOŚCI I POKÓJ WSPÓLNIE. 896 01:22:34,537 --> 01:22:35,789 JAK TY MASZ ODWAŻNOŚĆ I UROCZYŚCIE 897 01:22:36,039 --> 01:22:37,582 PRZYJDŹ TUTAJ W TO MIEJSCE DZIŚ, 898 01:22:37,832 --> 01:22:39,167 WIEDZ TO PRZEZ WSZYSTKICH OBECNYCH 899 01:22:39,417 --> 01:22:41,127 I PRZEZ WŁASNE DZIAŁANIA 900 01:22:41,378 --> 01:22:42,921 ZAZNACZYŁEŚ DO NASZEJ WSPÓLNOTY 901 01:22:43,171 --> 01:22:44,631 ŻE JESTEŚ GODNY I GOTOWE 902 01:22:44,881 --> 01:22:46,401 OPIEKOWAĆ SIĘ O OSOBĘ DO WYBORU 903 01:22:46,633 --> 01:22:47,926 OD DZIŚ OD DZIŚ 904 01:22:48,176 --> 01:22:49,928 Ująć partnera za rękę 905 01:22:50,178 --> 01:22:52,097 WE WSZYSTKIM PRAWDĄ I AKTYWNE ŻYCIE 906 01:22:52,347 --> 01:22:56,267 PRZEKONANY TYLKO PRZEZ KOLEJNE WEZWANIE DO BRONI. 907 01:22:56,518 --> 01:22:57,811 TY? 908 01:22:58,061 --> 01:23:00,063 TAK, JA. 909 01:23:13,868 --> 01:23:15,787 KRÓLOWA WHITEVALE. 910 01:23:23,503 --> 01:23:31,302 ♪ 911 01:23:40,186 --> 01:23:44,774 ♪ 912 01:23:58,413 --> 01:24:02,709 [Cicho łkając] 913 01:24:21,227 --> 01:24:29,194 ♪ 914 01:24:59,641 --> 01:25:02,560 ♪ 915 01:25:23,498 --> 01:25:28,294 ♪ 916 01:25:41,349 --> 01:25:46,146 ♪♪ 917 01:26:04,998 --> 01:26:08,418 ♪♪ 918 01:26:11,338 --> 01:26:19,338 ♪♪